Sesión del Concejo Municipal del 13 de junio de 2023

Fecha: 13 de junio de 2023 6:00pm
Tipo: Sesión ordinaria
Agenda: Agenda (PDF)
Paquete: Paquete de la agenda (PDF)
Página del registro: Registro de la sesión
Video: Grabación en YouTube
Transcripción: 922 segmentos generados automáticamente

Qué pasó

Las marcas de tiempo, los límites de cada punto y los resúmenes de esta página provienen de una transcripción automática (de voz a texto) de la grabación de la ciudad en YouTube, cotejada con la agenda publicada. Los tiempos pueden variar unos segundos, la transcripción no identifica a los oradores y los nombres y cifras pueden estar mal escuchados. El acta aprobada es el registro oficial. Metodología

Todavía no se ha preparado un resumen escrito, punto por punto, de esta sesión. Abajo están las votaciones, contratos, pases de lista y momentos clave registrados, y la transcripción completa está en la pestaña Transcripción.

Contratos

Fecha	Asunto (título oficial)	Proveedor	Monto	Resultado	Evidencia
13 de junio de 2023	Award a Professional Services Agreement to Public Restroom Company for the Pico Park Outdoor Field Restroom Replacement Project (CIP No. 50085). (500) Adjudicación	Public Restroom Company	$353,296	Aprobado	documentado
13 de junio de 2023	Approve Two (2) Lease-Purchase Agreements with Leaf Capital Funding, LLC and a Maintenance Agreement with IBE Digital for a Production Copier for Specialized Printing. (500) Compra	Leaf Capital Funding, LLC	$79,406	Aprobado	documentado
13 de junio de 2023	Award a Professional Services Agreement to Passage Entertainment Inc. for Sound and Audio Engineering at all City Special Events. (500) Adjudicación	Passage Entertainment Inc	$100,000	Aprobado	documentado
13 de junio de 2023	Award a Professional Services Agreement to VCS Sound and Lighting for Stage, Lighting, and an LED Screen at all City Special Events. (500) Adjudicación	VCS Sound and Lighting	$300,000	Aprobado	documentado
13 de junio de 2023	Hot Spot Intersection Improvements at Rosemead Boulevard and Beverly Boulevard (CIP No. 21276), Lindell Avenue Block Wall (Project) – Award of Construction Contract. (500) Orden de cambio	HZS Engineering dba HZS Construction	$107,000	Aprobado	documentado
13 de junio de 2023	ADA City Hall/City Hall West Project – Approve Construction Change Order No. 3. (500) Orden de cambio	Empire Design & Build LLC	$164,772	Aprobado	documentado
13 de junio de 2023	PFAS Treatment System Project (CIP No. 50042) – Execute Professional Services Agreements for Ion Exchange Resin and Design Services. (500) Convenio/otro	Calgon Carbon Corporation	$1,746,134	Aprobado	documentado

Votaciones nominales que se escuchan en el video

Extraído de la transcripción automática; es común que la extracción sea parcial. El acta aprobada es el registro oficial de la votación.

Tiempo	Tipo	Identificado	Conteo	Ver video
30:09	votación	Sánchez: A FAVOR, Lara: A FAVOR, Lutz: A FAVOR, Garcia: A FAVOR	5-0	▶
49:05	votación	Camacho: A FAVOR, Sánchez: A FAVOR, Lara: A FAVOR, Garcia: A FAVOR	aprobado	▶
1:01:05	votación	Camacho: A FAVOR, Lara: A FAVOR, Lutz: A FAVOR, Garcia: A FAVOR	5-0	▶

Momentos clave

Las citas y transcripciones se muestran tal como se dijeron, en su idioma original y sin traducción.

Tipo	Cita	Ver video
excusa / conflicto de interés	“we will be not participating in that matter and we recuse himself from participation. If it's not being pulled from the consent agenda,” 🔗	▶ 48:44

Comentarios del público

Los comentarios del público de esta sesión aún no se han indexado. La transcripción automática menciona por primera vez “public comment” en 30:32. ▶ 30:32 · Leer en la transcripción

Transcripción completa

Transcripción automática (de voz a texto), sin nombres de oradores; puede contener errores. Haga clic en cualquier línea o marca de tiempo para ver ese momento en YouTube. Se eliminaron las direcciones de domicilios.

Las citas y transcripciones se muestran tal como se dijeron, en su idioma original y sin traducción.

Buscar en la transcripción

Cargando la transcripción…