Sesión del Concejo Municipal del 13 de enero de 2026

Qué pasó

Las marcas de tiempo, los límites de cada punto y los resúmenes de esta página provienen de una transcripción automática (de voz a texto) de la grabación de la ciudad en YouTube, cotejada con la agenda publicada. Los tiempos pueden variar unos segundos, la transcripción no identifica a los oradores y los nombres y cifras pueden estar mal escuchados. El acta aprobada es el registro oficial. Metodología

• Obras Públicas presentó la actualización del Programa de Gestión de Pavimentos a cinco años, centrada en calles residenciales. Se recibió 4-0, con autorización para acelerar o agrupar proyectos.
• El calendario de consentimiento (4-0) incluyó un intercambio de fondos de la Proposición A: $3,000,000 de fondos de transporte restringidos de Pico Rivera pasan a Montebello a cambio de $2,250,000 sin restricciones del Fondo General. También incluyó el muestreo de calidad del agua con Eurofins (hasta $325,000) y un camión de $82,810.
• Lutz propuso un comité ad hoc del concejo para buscar ciudades hermanas en otros continentes. El alcalde y Sánchez sugirieron remitirlo a la Comisión de Ciudades Hermanas con Lutz como enlace. Este es el inicio de las conversaciones de 2026 sobre ciudades hermanas.
• Sesión a puerta cerrada: negociación de una propiedad con Manning Beef LLC (APN 8122-011-022); nada que informar.

Puntos de la agenda, en orden

1. Apertura, pase de lista, invocación y saludo a la bandera

   Invocación a cargo del concejal Garcia; el saludo a la bandera lo dirigió un estudiante de Rivera Middle School. El reconocimiento a Pico Fast Pitch se continuó.

   Resultado: Cuatro miembros presentes (Lara ausente).

   ▶ Ver video 22:48 · Leer en la transcripción

2. Comentarios del público

   Cinco oradores y dos comentarios escritos (vea la pestaña Comentarios del público).

   Resultado: Solo comentarios; sin acción.

   ⚑ Un orador llamado Victor Gonzalez habló sobre el agua potable en las escuelas. El nombre coincide con FL10, que es solo una coincidencia de nombre, no evidencia de que sean la misma persona. · Conexiones

   ▶ Ver video 27:54 · Leer en la transcripción

3. 1–9. Calendario de consentimiento (puntos 1–9)

   Aprobados en conjunto:

   • 1. Acta del 9 de diciembre de 2025
   • 2. 8.º registro de órdenes de pago del año fiscal 2025-26
   • 3. Política del programa de prácticas (Resolución 7457)
   • 4. Intercambio de fondos de la Proposición A con Montebello: $3,000,000 de retorno local de la Prop. A a cambio de $2,250,000 del Fondo General de Montebello
   • 5. Informe de cuotas de impacto del desarrollo (30 de junio de 2025)
   • 6. Informe de inversiones del Tesorero (30 de noviembre de 2025)
   • 7. Acta de la Autoridad del Agua (9 de diciembre de 2025)
   • 8. Se ratificó la compra de una Ford F-350 2026 a Rush Truck Centers, $82,810
   • 9. Eurofins Eaton Analytical: muestreo de calidad del agua, +$85,000 (hasta $325,000 hasta el 30 de junio de 2026)

   Resultado: Aprobado 4-0. El acta registra una moción de Garcia, secundada por Sánchez, y una votación nominal. En el video es una votación de viva voz (“Any opposed? … Abstentions? Moving on”).

   ⚠ No es claro: La transcripción automática no es clara aquí; esto se basa en el acta.

   ⚑ El intercambio de la Prop. A cambia fondos de transporte restringidos a 75 centavos por dólar por dinero sin restricciones del Fondo General. Es la condición documentada del acuerdo, no un hallazgo de irregularidades.

   Contrato C377 (Montebello) · Contrato C379 (Eurofins) · Contrato C378 (Rush Truck Centers)

   ▶ Ver video 44:50 · Leer en la transcripción

4. 10. Actualización del Programa de Gestión de Pavimentos a cinco años

   El director Negrete presentó el estudio del estado del pavimento, el costo de aplazar los trabajos y un modelo de financiamiento centrado en las calles residenciales. Dijo que la construcción del nuevo plan podría empezar en otoño y los proyectos del plan anterior en junio. El Administrador Municipal dijo que el personal revisaría el presupuesto para buscar más fondos para calles y recordó que la Medida AB ya está destinada a calles. Lutz pidió una lista pública anual de calles; Sánchez sugirió una herramienta en línea para consultar la calificación del pavimento.

   Resultado: Recibido y archivado, con autorización para que el director de Obras Públicas acelere o agrupe proyectos, 4-0 en votación nominal. Moción de Garcia, secundada por Lutz (acta).

   ▶ Ver video 45:08 · ▶ Votación nominal, 4-0 1:24:35 · Leer en la transcripción

5. Informe del Administrador Municipal y Asuntos generales (AB 1234)

   El Administrador Municipal anunció el conteo de personas sin hogar del 21 de enero (se necesitan voluntarios) y las colectas de sangre de la Cruz Roja. Los miembros presentaron sus informes (vea la pestaña Comentarios del público, Informes del concejo).

   Resultado: Lutz propuso un comité ad hoc de ciudades hermanas para otros continentes. En el video, un miembro secunda remitirlo a la Comisión de Ciudades Hermanas, con Lutz como enlace. El acta lo describe solo como una sugerencia.

   ⚑ La primera propuesta de ciudades hermanas de 2026 (Lutz). Más adelante en el año, esto llevó a la delegación y el viaje a Fujian, China, y al comité ad hoc de Ciudades Hermanas. · Sesión del 14 de julio de 2026 · Sesión del 27 de octubre de 2026

   ▶ Ver video 1:24:54 · ▶ Propuesta de ciudades hermanas 1:31:22 · Leer en la transcripción

6. Sesión a puerta cerrada y clausura

   Negociación de bienes inmuebles: APN 8122-011-022, el Administrador Municipal Carmona con Manning Beef LLC, precio y condiciones. Receso a las 7:24 p.m.; se reanudó a las 7:39 p.m.

   Resultado: El concejo recibió información; nada que informar. Se levantó la sesión a las 7:40 p.m. (acta).

   ▶ Ver video 1:43:52 · Leer en la transcripción

Conexiones, abstenciones y declaraciones

Conexión documentada, no evidencia de irregularidades.

• La primera propuesta de ciudades hermanas de 2026 (Lutz). Más adelante en el año, esto llevó a la delegación y el viaje a Fujian, China, y al comité ad hoc de Ciudades Hermanas. · Sesión del 14 de julio de 2026 · Sesión del 27 de octubre de 2026 (punto)
• Un orador llamado Victor Gonzalez habló sobre el agua potable en las escuelas. El nombre coincide con FL10, que es solo una coincidencia de nombre, no evidencia de que sean la misma persona. · Conexiones (punto)
• El intercambio de la Prop. A cambia fondos de transporte restringidos a 75 centavos por dólar por dinero sin restricciones del Fondo General. Es la condición documentada del acuerdo, no un hallazgo de irregularidades. (punto)

Registros de esta sesión

Votaciones clave

Contratos

Votaciones nominales que se escuchan en el video

Extraído de la transcripción automática; es común que la extracción sea parcial. El acta aprobada es el registro oficial de la votación.

Momentos clave

Las citas y transcripciones se muestran tal como se dijeron, en su idioma original y sin traducción.

Comentarios del público

Los nombres siguen el acta aprobada. No se muestran direcciones. Algunas horas de inicio son aproximadas.

Comentarios e informes de los miembros del concejo

Lara estuvo ausente. Los miembros se identifican por las presentaciones del alcalde y el acta.

Transcripción completa

Transcripción automática (de voz a texto), sin nombres de oradores; puede contener errores. Haga clic en cualquier línea o marca de tiempo para ver ese momento en YouTube. Se eliminaron las direcciones de domicilios.

Las citas y transcripciones se muestran tal como se dijeron, en su idioma original y sin traducción.