Sesión del Concejo Municipal del 27 de enero de 2026

Qué pasó

Las marcas de tiempo, los límites de cada punto y los resúmenes de esta página provienen de una transcripción automática (de voz a texto) de la grabación de la ciudad en YouTube, cotejada con la agenda publicada. Los tiempos pueden variar unos segundos, la transcripción no identifica a los oradores y los nombres y cifras pueden estar mal escuchados. El acta aprobada es el registro oficial. Metodología

• El Distrito de Saneamiento del Condado de Los Ángeles presentó los aumentos propuestos para 2026 al cargo por servicio de alcantarillado (alrededor de 10–20% acumulado). Garcia pidió que la ciudad informe a los residentes del aumento por sus medios de comunicación.
• El calendario de consentimiento (4-0) aceptó una subvención de $250,000 de Metro Open Streets para un “Celebration Hub” de la Copa Mundial de la FIFA (26 al 28 de junio de 2026). Incluyó contratos con CicLAvia ($50,000 más un 20% de los patrocinios), Day One ($121,000) y Public Matters ($30,000), y un programa de prevención de un año con el Departamento de Libertad Condicional.
• No hubo puntos en la agenda ordinaria ni sesión a puerta cerrada.

Puntos de la agenda, en orden

1. Apertura, invocación, saludo a la bandera y presentaciones

   Invocación a cargo del concejal Lara; el saludo a la bandera lo dirigió un estudiante de Birney Tech Academy. Reconocimiento a la excomisionada de Ciudades Hermanas Irma Tirado (diciembre de 2023 a diciembre de 2025).

   Resultado: Cuatro miembros presentes; el alcalde dijo que Sánchez había llamado para avisar que no podría asistir.

   ▶ Ver video 0:06 · ▶ Reconocimiento 6:02 · Leer en la transcripción

2. Presentación: tarifas de alcantarillado 2026 del Distrito de Saneamiento del Condado de Los Ángeles

   Andrew Hall explicó los aumentos propuestos al cargo por servicio de aguas residuales, el aviso enviado por correo el 23 de enero, el control de costos, el reembolso por bajo consumo de agua y las próximas audiencias públicas.

   Resultado: Solo presentación. Garcia pidió informar a los residentes por los medios de la ciudad.

   ▶ Ver video 8:35 · ▶ Preguntas del concejo 16:54 · Leer en la transcripción

3. Comentarios del público

   Tres oradores y un comentario escrito (vea la pestaña Comentarios del público).

   Resultado: Solo comentarios; sin acción.

   ⚑ Visita de una delegación de la provincia de Fujian; pidió un video por el 250.º aniversario del 4 de Julio. · Conexiones

   ▶ Ver video 18:01 · Leer en la transcripción

4. 1–7. Calendario de consentimiento (puntos 1–7)

   Aprobados en conjunto:

   • 1. Acta del 13 de enero de 2026
   • 2. 9.º registro de órdenes de pago del año fiscal 2025-26
   • 3. Nombramiento en la Comisión de Veteranos (Resolución 7458): Efrain Hernandez
   • 4. Subvención Metro Open Streets de $250,000 para el Celebration Hub de la Copa Mundial (Resolución 7459); CicLAvia $50,000 más el 20% de los patrocinios, Day One $121,000, Public Matters $30,000; fin de semana del evento del 26 al 28 de junio de 2026
   • 5. Nombramientos del alcalde en juntas, agencias y comités
   • 6. Informe del Tesorero del segundo trimestre (31 de diciembre de 2025)
   • 7. Departamento de Libertad Condicional del Condado de Los Ángeles: Programa de Prevención e Intervención de un año

   Resultado: Aprobado 4-0. El acta registra una moción de Lutz, secundada por Garcia, y una votación nominal. En el video es una votación de viva voz (“all those in favor say aye… So moved”).

   Contrato C380 (CicLAvia) · Contrato C381 (Libertad Condicional)

   ▶ Ver video 24:37 · ▶ Nuevo comisionado de Veteranos 24:57 · Leer en la transcripción

5. Asuntos generales (AB 1234)

   Sin puntos en la agenda ordinaria ni informes del Administrador Municipal. Los miembros presentaron sus informes (vea la pestaña Comentarios del público, Informes del concejo).

   Resultado: Sin solicitudes de asuntos nuevos.

   ▶ Ver video 26:14 · Leer en la transcripción

6. Clausura

   Sin sesión a puerta cerrada.

   Resultado: Se levantó la sesión a las 6:30 p.m. (acta).

   ▶ Ver video 31:03 · Leer en la transcripción

Conexiones, abstenciones y declaraciones

Conexión documentada, no evidencia de irregularidades.

• Visita de una delegación de la provincia de Fujian; pidió un video por el 250.º aniversario del 4 de Julio. · Conexiones (punto)

Registros de esta sesión

Contratos

Comentarios del público

Los nombres siguen el acta aprobada.

Comentarios e informes de los miembros del concejo

Sánchez estuvo ausente. Los miembros se identifican por las presentaciones del alcalde y el acta.

Transcripción completa

Transcripción automática (de voz a texto), sin nombres de oradores; puede contener errores. Haga clic en cualquier línea o marca de tiempo para ver ese momento en YouTube. Se eliminaron las direcciones de domicilios.

Las citas y transcripciones se muestran tal como se dijeron, en su idioma original y sin traducción.