Sesión del Concejo Municipal del 10 de marzo de 2026

Qué pasó

Las marcas de tiempo, los límites de cada punto y los resúmenes de esta página provienen de una transcripción automática (de voz a texto) de la grabación de la ciudad en YouTube, cotejada con la agenda publicada. Los tiempos pueden variar unos segundos, la transcripción no identifica a los oradores y los nombres y cifras pueden estar mal escuchados. El acta aprobada es el registro oficial. Metodología

• La congresista Linda Sánchez entregó a la ciudad un cheque de Financiamiento de Proyectos Comunitarios por $850,000. Se rindió homenaje por su jubilación al capitán de bomberos Rick Alleman, de la Estación 25.
• En la sesión a puerta cerrada (adelantada), el concejo trató con el Cuerpo de Ingenieros del Ejército el precio y las condiciones de la propiedad del Pico Rivera Sports Arena; no se informó nada.
• El calendario de consentimiento (5-0) incluyó tres contratos de planeación de eventos según se necesite, una enmienda de reembolso del Tren de Alta Velocidad y $200,000 adicionales para la seguridad armada de Southwest Patrol (hasta $918,000).
• Se presentó, 5-0, una ordenanza que permite a la oficina de cumplimiento del código multar a negocios por remolques abusivos. Sánchez expresó inquietudes sobre el sistema de cámaras Flock tras una filtración de datos reportada; el Administrador Municipal dijo que los datos se comparten solo con las autoridades policiales locales, no con agencias federales.

Puntos de la agenda, en orden

1. Apertura, invocación y saludo a la bandera

   Invocación a cargo de la alcaldesa pro tem Sánchez; el saludo a la bandera lo dirigió un estudiante de Magee Academy. Se agregó una proclamación después de publicarse la agenda, y la sesión a puerta cerrada se adelantó.

   Resultado: Lutz llegó a las 6:37 p.m. (acta).

   ▶ Ver video 0:35 · Leer en la transcripción

2. Presentaciones: congresista Linda Sánchez ($850,000) y capitán de bomberos Rick Alleman

   Cheque de Financiamiento de Proyectos Comunitarios por $850,000; proclamación por los más de 30 años de servicio del capitán Alleman. El premio del COG de Gateway Cities se pospuso.

   Resultado: Solo presentaciones.

   ▶ Ver video 6:24 · ▶ Capitán Alleman 11:24 · Leer en la transcripción

3. Sesión a puerta cerrada: negociación de bienes inmuebles (Pico Rivera Sports Arena)

   El Administrador Municipal, Carmona, negocia con el Cuerpo de Ingenieros del Ejército el precio y las condiciones.

   Resultado: El concejo recibió información; ninguna acción que informar. Los cinco miembros estuvieron presentes en la sesión a puerta cerrada.

   ⚑ La negociación de la propiedad del Sports Arena con el Cuerpo de Ingenieros del Ejército está relacionada con el proyecto de la presa Whittier Narrows (vea el 24 de marzo de 2026). · Sesión del 24 de marzo de 2026

   ▶ Ver video 23:54 · ▶ Informe de la sesión 1:12:15 · Leer en la transcripción

4. Comentarios del público

   Un orador (vea la pestaña Comentarios del público). El director Negrete dijo que las reparaciones que ella pidió están en el proyecto de banquetas del verano de 2026.

   Resultado: Solo comentarios; sin acción.

   ▶ Ver video 1:13:05 · Leer en la transcripción

5. 1–6. Calendario de consentimiento (puntos 1–6)

   Aprobados en conjunto:

   • 1. Actas del 24 de febrero de 2026 y de la sesión especial del 19 de febrero de 2026; recibir y archivar las actas de la Comisión de Ciudades Hermanas
   • 2. 12.º registro de órdenes de pago del año fiscal 2025-26
   • 3. Ordenanza 1204: exenciones de licencia comercial para vendedores del mercado agrícola y de eventos especiales, segunda lectura
   • 4. Planeación de eventos según se necesite: Soundskilz, ARAS Enterprises y All Occasions Services; fondos para el Celebration Hub 2026 y el evento Open Streets
   • 5. Acuerdo de reembolso con la Autoridad del Tren de Alta Velocidad de California, Enmienda 1
   • 6. Southwest Patrol: seguridad armada, +$200,000 (hasta $918,000 hasta el 30 de junio de 2026)

   Resultado: Aprobado 5-0. El acta registra una moción de Garcia, secundada por Sánchez, y una votación nominal. En el video es una votación de viva voz (“All in favor say aye… So moved”).

   Contrato C391 (Southwest Patrol) · Contrato C389 (planeación de eventos)

   ▶ Ver video 1:16:36 · Leer en la transcripción

6. 7. Ordenanza que modifica los Títulos 2, 5, 8 y 10 (multas por remolques abusivos)

   El Administrador Municipal dijo que el cambio permite a la oficina de cumplimiento del código multar a negocios por remolques abusivos y por infracciones al Código de Vehículos. Lara preguntó sobre multar a las empresas de grúas y los reembolsos para residentes remolcados ilegalmente; el abogado de la ciudad dijo que buscaría una solución con el negocio.

   Resultado: Se presentó la Ordenanza 1205, 5-0 en votación nominal. Moción de Garcia, secundada por Lara (acta). Adoptada el 24 de marzo.

   ▶ Ver video 1:17:03 · ▶ Votación nominal, 5-0 1:23:49 · Leer en la transcripción

7. Informe del Administrador Municipal y Asuntos generales (AB 1234)

   El Administrador Municipal presentó un adelanto del Eggstravaganza de Pascua y la serie del mercado agrícola. Los miembros presentaron sus informes (vea la pestaña Comentarios del público, Informes del concejo).

   Resultado: Sánchez mencionó el artículo sobre la filtración de datos de las cámaras Flock; el Administrador Municipal dijo que la ciudad controla los datos, los comparte solo con las autoridades policiales locales cuando lo solicitan y no los entrega a agencias federales.

   ▶ Ver video 1:24:21 · ▶ Pregunta sobre las cámaras Flock 1:33:03 · Leer en la transcripción

8. Clausura

   La sesión a puerta cerrada ya se había realizado.

   Resultado: Se levantó la sesión a las 7:38 p.m. (acta).

   ▶ Ver video 1:36:11 · Leer en la transcripción

Conexiones, abstenciones y declaraciones

Conexión documentada, no evidencia de irregularidades.

• La negociación de la propiedad del Sports Arena con el Cuerpo de Ingenieros del Ejército está relacionada con el proyecto de la presa Whittier Narrows (vea el 24 de marzo de 2026). · Sesión del 24 de marzo de 2026 (punto)

Registros de esta sesión

Contratos

Votaciones nominales que se escuchan en el video

Extraído de la transcripción automática; es común que la extracción sea parcial. El acta aprobada es el registro oficial de la votación.

Comentarios del público

Los nombres siguen el acta aprobada. No se muestran domicilios particulares ni nombres de calles.

Comentarios e informes de los miembros del concejo

Los miembros se identifican por las presentaciones del alcalde y el acta; las horas de inicio inciertas se marcan como inferidas.

Transcripción completa

Transcripción automática (de voz a texto), sin nombres de oradores; puede contener errores. Haga clic en cualquier línea o marca de tiempo para ver ese momento en YouTube. Se eliminaron las direcciones de domicilios.

Las citas y transcripciones se muestran tal como se dijeron, en su idioma original y sin traducción.