Sesión del Concejo Municipal del 28 de abril de 2026

Qué pasó

Las marcas de tiempo, los límites de cada punto y los resúmenes de esta página provienen de una transcripción automática (de voz a texto) de la grabación de la ciudad en YouTube, cotejada con la agenda publicada. Los tiempos pueden variar unos segundos, la transcripción no identifica a los oradores y los nombres y cifras pueden estar mal escuchados. El acta aprobada es el registro oficial. Metodología

• Fue la primera sesión con votación electrónica. Los resultados aparecen en una pantalla, así que los votos individuales no se leen en voz alta. Todas las votaciones fueron 5-0.
• El concejo aprobó un World Spirit Festival (una zona de aficionados no oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2026, 26 y 27 de junio) con un presupuesto de hasta $877,000.
• En audiencias públicas se aprobaron la tabla de cuotas del año fiscal 2026-27, el plan de acción anual CDBG (incluida una enmienda de último plazo con Avant-Garde, hasta $88,250) y una prórroga para Atlas Planning Solutions.
• El calendario de consentimiento adoptó las nuevas ordenanzas de compras y de licitación alternativa (1206 y 1207), una enmienda de $165,108 para la restauración por daños de agua y los permisos de puestos de fuegos artificiales 2026.

Puntos de la agenda, en orden

1. Apertura, invocación, saludo a la bandera y presentaciones

   Invocación a cargo del concejal Garcia; el saludo a la bandera lo dirigió un estudiante de North Park Middle School. Certificados para los equipos de porristas Pico Rivera Dons. El director ejecutivo del COG de Gateway Cities, Hector De La Torre, entregó el premio Platinum Energy Action.

   Resultado: Los cinco miembros presentes (acta).

   ▶ Ver video 1:15 · Leer en la transcripción

2. 1. Tabla de cuotas del año fiscal 2026-27 (audiencia pública)

   Sin testimonio del público. Esta fue la primera votación electrónica.

   Resultado: Aprobado 5-0. Moción de Lutz, secundada por Garcia (acta).

   ⚑ La votación electrónica comienza en esta sesión. La pantalla muestra el conteo, pero los votos individuales no se dicen en voz alta, así que el video solo confirma los conteos; los votos individuales provienen del acta. ▶ 43:18

   ▶ Ver video 40:38 · ▶ Votación electrónica, 5-0 43:18 · Leer en la transcripción

3. 2. Plan de acción anual CDBG del año fiscal 2026-27 y enmienda de Avant-Garde (audiencia pública)

   Public Hearing – Approval of Community Development Block Grant Fiscal Year 2026-27 Annual Action Plan (título oficial del asunto en la agenda, tal como aparece en el registro)

   Sin testimonio del público. La recomendación incluía la Enmienda n.º 2 con Avant-Garde, Inc. para la administración de CDBG (tercer y último plazo, hasta $88,250).

   Resultado: Aprobado 5-0. Moción de Lutz, secundada por Sánchez (acta).

   ⚑ Avant-Garde: la revisión de conexiones FL03 encontró una coincidencia de nombre de empresa con contribuciones de campaña de 2022. Sánchez se recusó en los puntos de Avant-Garde el 11 de junio de 2024 (el acta no indicó por qué). El 28 de abril de 2026, el acta la muestra secundando y votando a favor del punto que incluía la enmienda de Avant-Garde; en el video no se escucha ninguna recusación. Conexión documentada, no evidencia de irregularidades. · Proveedor: Avant-Garde · Recusaciones de Sánchez

   Proveedor: Avant-Garde

   ▶ Ver video 43:57 · ▶ Votación, 5-0 44:33 · Leer en la transcripción

4. 3. Atlas Planning Solutions: prórroga del contrato de mitigación de riesgos y del Elemento de Seguridad (audiencia pública)

   Sin testimonio del público. El plazo del contrato se prorrogó al 31 de julio de 2026.

   Resultado: Aprobado 5-0. Moción de Lutz, secundada por Garcia (acta).

   Contrato C400

   ▶ Ver video 44:50 · ▶ Votación, 5-0 45:38 · Leer en la transcripción

5. Comentarios del público

   Seis oradores y un comentario escrito (vea la pestaña Comentarios del público). El Administrador Municipal dijo que el concejo recibiría información en sesión a puerta cerrada sobre un asunto planteado.

   Resultado: Solo comentarios; sin acción.

   ▶ Ver video 45:46 · Leer en la transcripción

6. 4–11. Calendario de consentimiento (puntos 4–11)

   Aprobados en conjunto:

   • 4. Acta del 14 de abril de 2026; recibir y archivar las actas de la Comisión de Ciudades Hermanas
   • 5. 15.º registro de órdenes de pago del año fiscal 2025-26
   • 6. Ordenanzas 1206 (compras) y 1207 (licitación alternativa para obras públicas), segunda lectura
   • 7. Descripciones de puesto de Representante de Servicios al Público (Resolución 7468)
   • 8. Restoration Management Company: daños por agua en el edificio de Parques y Recreación, $165,108 del fondo de reclamaciones de responsabilidad
   • 9. Intercambio con Metro de fondos federales STP-L, $186,322
   • 10. Informe del Tesorero del tercer trimestre (31 de marzo de 2026)
   • 11. Permisos para puestos de fuegos artificiales 2026

   Resultado: Aprobado 5-0 por votación electrónica. Moción de Lutz, secundada por Lara (acta).

   Contrato C401 (Restoration Management) · Contrato C402 (Metro)

   ▶ Ver video 1:05:26 · ▶ Votación, 5-0 1:06:12 · Leer en la transcripción

7. 12. Distrito de Evaluación de Jardinería y Alumbrado n.º 1: renovación anual

   Inicia el proceso anual de cobro y fija una audiencia para el 9 de junio de 2026.

   Resultado: Se aprobaron las Resoluciones 7470 y 7471, 5-0. Moción de Lara, secundada por Garcia (acta).

   ▶ Ver video 1:06:30 · ▶ Votación, 5-0 1:06:56 · Leer en la transcripción

8. 13. Distrito de Mantenimiento de Jardinería Paramount/Mines: renovación anual

   Inicia el proceso anual de cobro y fija una audiencia para el 9 de junio de 2026.

   Resultado: Se aprobaron las Resoluciones 7473 y 7474, 5-0. Moción de Lara, secundada por Lutz (acta).

   ▶ Ver video 1:06:56 · Leer en la transcripción

9. 14. Plan y presupuesto del World Spirit Festival (Copa Mundial de la FIFA 2026)

   Pico Rivera World Spirit Festival Plan and Budget Related to the 2026 FIFA World Cup (título oficial del asunto en la agenda, tal como aparece en el registro)

   La directora Hernandez presentó un festival gratuito de dos días, el 26 y 27 de junio, en dos sedes: conciertos, clínicas de fútbol, juegos mecánicos, una villa de vendedores, transmisiones de partidos, una exhibición de autos y una carrera de 5 km.

   Resultado: Aprobado 5-0: un presupuesto para el evento de hasta $877,000, financiado con $152,473 y $214,527 transferidos de presupuestos del Fondo General, $50,000 del fondo PRIME y $82,000 del Fondo de Beneficio Comunitario. Moción de Lutz, secundada por Garcia (acta).

   ▶ Ver video 1:07:36 · ▶ Votación, 5-0 1:22:48 · Leer en la transcripción

10. Asuntos generales (AB 1234)

    Sin informes del Administrador Municipal. Los miembros presentaron sus informes (vea la pestaña Comentarios del público, Informes del concejo).

    Resultado: Solo informes.

    ▶ Ver video 1:23:13 · Leer en la transcripción

11. Sesión a puerta cerrada y clausura

    Sesión a puerta cerrada: litigio existente, City of Pico Rivera v. Super Lodging Services, LLC et al. Se levantó la sesión en memoria de tres familiares de empleados de la ciudad.

    Resultado: Se presentó información; ninguna acción que informar. Se levantó la sesión a las 8:17 p.m. (acta).

    ▶ Ver video 1:26:19 · Leer en la transcripción

Conexiones, abstenciones y declaraciones

Conexión documentada, no evidencia de irregularidades.

• Avant-Garde: la revisión de conexiones FL03 encontró una coincidencia de nombre de empresa con contribuciones de campaña de 2022. Sánchez se recusó en los puntos de Avant-Garde el 11 de junio de 2024 (el acta no indicó por qué). El 28 de abril de 2026, el acta la muestra secundando y votando a favor del punto que incluía la enmienda de Avant-Garde; en el video no se escucha ninguna recusación. Conexión documentada, no evidencia de irregularidades. · Proveedor: Avant-Garde · Recusaciones de Sánchez (punto)
• La votación electrónica comienza en esta sesión. La pantalla muestra el conteo, pero los votos individuales no se dicen en voz alta, así que el video solo confirma los conteos; los votos individuales provienen del acta. ▶ 43:18 (punto)

Registros de esta sesión

Votaciones clave

Contratos

Comentarios del público

Los nombres siguen el acta aprobada. No se muestran domicilios particulares. El comentario de Greyson no se identifica con claridad en la transcripción automática.

Comentarios e informes de los miembros del concejo

Los demás miembros dijeron que no tenían nada que informar.

Transcripción completa

Transcripción automática (de voz a texto), sin nombres de oradores; puede contener errores. Haga clic en cualquier línea o marca de tiempo para ver ese momento en YouTube. Se eliminaron las direcciones de domicilios.

Las citas y transcripciones se muestran tal como se dijeron, en su idioma original y sin traducción.