Sesión del Concejo Municipal del 23 de junio de 2026
- Fecha
- 23 de junio de 2026 6:00pm
- Tipo
- Sesión ordinaria
- Agenda
- Agenda (PDF)
- Paquete
- Paquete de la agenda (PDF)
- Página del registro
- Registro de la sesión
- Video
- Grabación en YouTube
- Transcripción
- 668 segmentos generados automáticamente
acta aprobada Los resultados a continuación usan el video y el acta aprobada (impresa en el paquete de la agenda del 14 de julio de 2026). Fue una sesión conjunta del Concejo Municipal, la Agencia de Asistencia para la Vivienda y la Autoridad del Agua.
Qué pasó
Las marcas de tiempo, los límites de cada punto y los resúmenes de esta página provienen de una transcripción automática (de voz a texto) de la grabación de la ciudad en YouTube, cotejada con la agenda publicada. Los tiempos pueden variar unos segundos, la transcripción no identifica a los oradores y los nombres y cifras pueden estar mal escuchados. El acta aprobada es el registro oficial. Metodología
- El concejo adoptó el presupuesto operativo del año fiscal 2026-27 y el segundo año del Programa de Mejoras de Capital a cinco años como parte del calendario de consentimiento.
- Mariposa Landscapes recibió una prórroga mes a mes de seis meses (hasta $268,476) mientras el personal prepara una solicitud formal de ofertas. El acta muestra a Camacho votando a favor; él no había participado en puntos anteriores de Mariposa (FL13).
- También se aprobó: la ordenanza de zonificación para comerciantes de artículos usados (presentada), la ordenanza de salud y seguridad del Título 8 (presentada), las políticas de participación remota de la SB 707 y un contrato de análisis de agua con Weck Laboratories (hasta $750,000).
- Garcia pidió una presentación sobre las compras por adhesión (piggyback) y los procedimientos de RFP en la siguiente sesión. Esa presentación se hizo el 14 de julio.
Puntos de la agenda, en orden
Apertura, invocación, saludo a la bandera y presentaciones
Invocación a cargo del concejal Garcia; el saludo a la bandera lo dirigió un estudiante de Valencia Academy of the Arts. Certificados para los equipos AYSO Región 603 Niños Sub-12 y Pico FC.
Resultado: Los cinco miembros presentes (acta).
▶ Ver video 0:00 · ▶ Certificados 21:24 · Leer en la transcripción
1. Enmienda 200 al Código de Zonificación: comerciantes de artículos usados (audiencia pública)
Public Hearing – Zone Code Amendment No. 200 Amending Section Title 18, Zoning Code of the Pico Rivera Municipal Code Relating to Secondhand Dealers and Adoption of Provisions Consistent with California Assembly Bill 2632 (título oficial del asunto en la agenda, tal como aparece en el registro)
Sin testimonio del público.
Resultado: Se presentó la Ordenanza 1209, 5-0 en votación nominal. Moción de Garcia, secundada por Lutz (acta).
▶ Ver video 30:31 · ▶ Votación nominal, 5-0 31:16 · Leer en la transcripción
Comentarios del público
Cuatro oradores y un comentario escrito (vea la pestaña Comentarios del público).
Resultado: Solo comentarios; sin acción.
⚑ Isaiah Robles habló a favor del contrato por adhesión (piggyback) de West Coast Arborists, dos semanas después de que el concejo indicara el 9 de junio que se solicitaran propuestas (FL09). ▶ 34:32 · Proveedor: West Coast Arborists
2–14. Calendario de consentimiento (puntos 2–9 y 11–14)
Se retiró el punto 10. Se aprobaron en conjunto:
- 2. Acta del 9 de junio de 2026
- 3. 19.º registro de órdenes de pago del año fiscal 2025-26
- 4. Presupuesto operativo del año fiscal 2026-27, segundo año del CIP de cinco años y políticas de reservas actualizadas (Resoluciones 7490, 7491)
- 5. Descripción de puesto de Gerente Sénior de Recursos Humanos (Resolución 7492)
- 6. Estudio de ingeniería y tránsito de toda la ciudad: límites de velocidad (Resolución 7493)
- 7. Modificación presupuestaria para la compra de 8613 Whittier Boulevard (transferencia de $325,133)
- 8. Modificación presupuestaria para terminar la compra de las propiedades ACE (transferencia de $591,420)
- 9. Informe de inversiones del Tesorero (31 de mayo de 2026)
- 11–12. Agencia de Asistencia para la Vivienda: actas; certificación de la evaluación de gestión de la Sección 8 (HA-112)
- 13–14. Autoridad del Agua: acta; análisis de agua de Weck Laboratories, $250,000 al año, hasta $750,000
Resultado: Aprobado 5-0. El acta registra una moción de Sánchez, secundada por Garcia, y una votación nominal. En el video es una votación de viva voz (“Any opposed? Any abstentions? Hearing none, motion carries”).
10. Mariposa Landscapes: prórroga mes a mes
Amendment No. 7 to Agreement No. 18-1825 with Mariposa Landscapes Inc. for Routine Landscape Maintenance Services (título oficial del asunto en la agenda, tal como aparece en el registro)
Sánchez preguntó por qué el personal propuso una prórroga mes a mes en lugar de un contrato por adhesión (piggyback). El personal dijo que no se encontró un contrato comparable cercano y que seguiría una solicitud formal de ofertas.
Resultado: Aprobado: hasta $268,476 ($44,746 al mes) por seis meses. Moción de Sánchez, secundada por Lutz. El acta registra una votación nominal de 5-0; en el video es una votación de viva voz (“Any opposed? Abstentions? Hearing none”).
⚑ Mariposa Landscapes: el alcalde Camacho no participó en puntos anteriores de Mariposa (revisión de conexiones FL13; el acta no indica por qué). El 23 de junio de 2026, el acta lo registra votando a favor, y en el video no se escucha ninguna recusación. Conexión documentada, no evidencia de irregularidades. · Proveedor: Mariposa Landscapes · Recusaciones de Camacho
⚑ Discrepancia: el acta dice que el Administrador Municipal, Carmona, respondió la pregunta sobre Mariposa. En el video responde un miembro del personal, quien dice que el administrador municipal está enfermo. ▶ 41:29
15. Ordenanza que modifica el Título 8, Salud y Seguridad
Sin presentación.
Resultado: Se presentó la Ordenanza 1210, 5-0 en votación nominal. Moción de Sánchez, secundada por Lutz (acta).
▶ Ver video 43:11 · ▶ Votación nominal, 5-0 43:40 · Leer en la transcripción
16. Políticas de participación remota y publicación de agendas de la SB 707
El concejo declinó la presentación del personal.
Resultado: Se aprobaron las Resoluciones 7494 y 7495, 5-0 en votación nominal. Moción de Lara, secundada por Lutz (acta).
▶ Ver video 43:54 · ▶ Votación nominal, 5-0 44:25 · Leer en la transcripción
Informes del Administrador Municipal y del personal
La directora de Comunicaciones e Innovación, Hernandez, presentó un adelanto del World Spirit Festival. Según el acta, la ciudad no realizó un evento del 4 de Julio por falta de un lugar céntrico adecuado, y la ceremonia de inicio de obras del Centro Acuático de Smith Park se fijó para el 8 de julio.
Resultado: Solo informes.
Asuntos generales (AB 1234)
El alcalde primero reconoció al equipo de finanzas por el presupuesto. Siguen los informes de los miembros (vea la pestaña Comentarios del público, Informes del concejo).
Resultado: Garcia pidió un informe de estadísticas de ShotSpotter y una presentación sobre los procedimientos de compra por adhesión (piggyback) y por solicitud de propuestas (RFP) (presentada el 14 de julio).
⚠ No es claro: La transcripción automática no es clara aquí; esto se basa en el acta.
Clausura y sesión a puerta cerrada
Se levantó la sesión en memoria de Amadita M. Sanchez y Clarissa Janel Garcia. La sesión a puerta cerrada trató un litigio existente (City of Pico Rivera v. Super Lodging Services, LLC) y la evaluación del desempeño del Administrador Municipal.
Resultado: Se dieron instrucciones al abogado de la ciudad sobre ambos puntos de la sesión a puerta cerrada; nada más que informar (acta). El 28 de julio siguió una enmienda al contrato del Administrador Municipal.
⚑ El número de caso del Tribunal Superior de Los Ángeles en esta acta (26STCV11523, Super Lodging Services) es el mismo que el acta del 14 de julio da para City of Pico Rivera v. Ari Stock et al. Puede ser el mismo caso con otro título; esto no se verificó.
Conexiones, abstenciones y declaraciones
Conexión documentada, no evidencia de irregularidades.
- Mariposa Landscapes: el alcalde Camacho no participó en puntos anteriores de Mariposa (revisión de conexiones FL13; el acta no indica por qué). El 23 de junio de 2026, el acta lo registra votando a favor, y en el video no se escucha ninguna recusación. Conexión documentada, no evidencia de irregularidades. · Proveedor: Mariposa Landscapes · Recusaciones de Camacho (punto)
- Discrepancia: el acta dice que el Administrador Municipal, Carmona, respondió la pregunta sobre Mariposa. En el video responde un miembro del personal, quien dice que el administrador municipal está enfermo. ▶ 41:29 (punto)
- Isaiah Robles habló a favor del contrato por adhesión (piggyback) de West Coast Arborists, dos semanas después de que el concejo indicara el 9 de junio que se solicitaran propuestas (FL09). ▶ 34:32 · Proveedor: West Coast Arborists (punto)
- El número de caso del Tribunal Superior de Los Ángeles en esta acta (26STCV11523, Super Lodging Services) es el mismo que el acta del 14 de julio da para City of Pico Rivera v. Ari Stock et al. Puede ser el mismo caso con otro título; esto no se verificó. (punto)
Registros de esta sesión
Votaciones clave
| Fecha | Asunto | Resultado | Votos | Evidencia |
|---|---|---|---|---|
| 23 de junio de 2026 | Resoluciones 7490/7491: adoptar el presupuesto de operación del año fiscal 2026-27 y el año 2 del Programa Quinquenal de Mejoras de Capital; adoptar políticas de reservas | Aprobado 5-0 (calendario de consentimiento, punto 4) | Camacho: A FAVOR Sánchez: A FAVOR Lara: A FAVOR Lutz: A FAVOR Garcia: A FAVOR | documentado Fuente ▶ Ver video (asunto) ▶ Ver video (votación) inferido |
| 23 de junio de 2026 | Ordenanza 1209 / Modificación n.º 200 al Código de Zonificación (normas generales para predios, estacionamiento fuera de la vía pública, usos especiales) - primera lectura | Aprobado 5-0 | Camacho: A FAVOR Sánchez: A FAVOR Lara: A FAVOR Lutz: A FAVOR Garcia: A FAVOR | documentado Fuente ▶ Ver video (votación) inferido |
Contratos
| Fecha | Asunto (título oficial) | Proveedor | Monto | Resultado | Evidencia |
|---|---|---|---|---|---|
| 23 de junio de 2026 | Amendment No. 7 to Agreement No. 18-1825 with Mariposa Landscapes Inc. for Routine Landscape Maintenance Services. (500) Modificación de convenio | Mariposa Landscapes, Inc | $268,476 | Aprobado | documentado |
| 23 de junio de 2026 | Agreement with Weck Laboratories, Inc. for Potable Water Analytical and Sampling Services Related to Public Water Supply. (500) Adjudicación | Weck Laboratories Inc | $750,000 | Aprobado | documentado |
Votaciones nominales que se escuchan en el video
Extraído de la transcripción automática; es común que la extracción sea parcial. El acta aprobada es el registro oficial de la votación.
| Tiempo | Tipo | Identificado | Conteo | Ver video |
|---|---|---|---|---|
| 31:18 | votación | Camacho: A FAVOR, Sánchez: A FAVOR, Lara: A FAVOR, Lutz: A FAVOR, Garcia: A FAVOR | 5-0 | ▶ |
| 43:43 | votación | Camacho: A FAVOR, Sánchez: A FAVOR, Lara: A FAVOR, Lutz: A FAVOR, Garcia: A FAVOR | 5-0 | ▶ |
Momentos clave
Las citas y transcripciones se muestran tal como se dijeron, en su idioma original y sin traducción.
| Tipo | Cita | Ver video |
|---|---|---|
| inquietud sobre contratos o adquisiciones | “month extension of a contract. My question is why is this being proposed versus a piggyback as we've seen in other proposals? Was this for city manager or? or public.” 🔗 | ▶ 41:37 |
| inquietud sobre contratos o adquisiciones | “So this is similar to a RFP, right? Request for proposal, request for bid is anything? That is correct, yes.” 🔗 | ▶ 42:23 |
| inquietud sobre contratos o adquisiciones | “And I think, you to RFP and make sure we're dot what” 🔗 | ▶ 1:01:56 |
Transcripción completa
Transcripción automática (de voz a texto), sin nombres de oradores; puede contener errores. Haga clic en cualquier línea o marca de tiempo para ver ese momento en YouTube. Se eliminaron las direcciones de domicilios.
Las citas y transcripciones se muestran tal como se dijeron, en su idioma original y sin traducción.
Cargando la transcripción…
Comentarios del público
Los nombres siguen el acta aprobada. No se muestran direcciones de domicilios.
Comentarios e informes de los miembros del concejo
La transcripción automática está distorsionada en gran parte de esta sección y los nombres de los miembros son difíciles de distinguir, así que estos informes siguen el acta y las horas de inicio son aproximadas.