Métodos y correcciones
Fuentes de datos
- Agendas, informes del personal y actas aprobadas (registros públicos de sesiones de Pico Rivera Speaks) para las decisiones sobre contratos y las votaciones nominales.
- Páginas oficiales de la ciudad (biografías del Concejo, comunicados de prensa) y resultados electorales del Registro-Secretaría del Condado de Los Ángeles (Registrar-Recorder).
- Declaraciones de campaña (Formularios 460 y 497) publicadas por la Secretaría Municipal en el sitio web de la ciudad y en su portal público Laserfiche, leídas en su totalidad por OCR (vea Dinero de campaña); decisiones e informes de la FPPC.
- Comunicados de la Fiscalía del Condado de Los Ángeles y cobertura noticiosa sobre asuntos legales; no se obtuvieron expedientes judiciales.
- Registros de órdenes de pago (pagos con cheque) de los paquetes de la agenda.
- Videos de las sesiones del Concejo en YouTube, transcritos mediante reconocimiento automático de voz (99 sesiones). Las transcripciones pueden contener errores.
- Noticias: medios locales y regionales; los editoriales y los resúmenes de sesiones generados por IA están señalados.
Hay 307 fuentes registradas. Por tipo:
Etiquetas de evidencia
- documentado
- Aparece directamente en un registro primario u oficial (acta aprobada, declaración oficial, documento de una agencia), o un medio de noticias lo reporta como un hecho.
- inferido
- Una relación razonable que los documentos no afirman de manera explícita: por ejemplo, una marca de tiempo del video asociada con una votación nominal del calendario de consentimiento, un resumen secundario o generado por IA, o un vínculo circunstancial.
- sin verificar
- Información propia, leída por OCR sin cotejar con la imagen de la página, tomada de un agregador de datos empresariales, una acusación, o algo que aún no se ha confirmado.
Las conexiones entre integrantes del Concejo y proveedores o donantes se describen como una conexión documentada, no evidencia de irregularidades. El sitio no publica domicilios particulares ni datos privados de familiares.
Páginas de sesiones: resúmenes, comentarios y transcripciones
Cada página de sesión tiene tres pestañas: Resumen, Comentarios del público y Transcripción. Las marcas de tiempo, los límites de cada punto y los resúmenes provienen de una transcripción automática (de voz a texto) de la grabación de la ciudad en YouTube. Los tiempos pueden variar unos segundos, la transcripción no identifica a los oradores y los nombres y cifras pueden estar mal escuchados. Los límites de cada punto se ubicaron donde la presidencia anuncia cada punto de la agenda, y se cotejaron con la agenda publicada.
Los resúmenes escritos punto por punto se preparan a mano solo para sesiones recientes. Se basan en el video, la agenda y, cuando está disponible, el acta; cada página indica si el acta está pendiente, en borrador o aprobada. Donde algo no se pudo distinguir, la página lo dice. Los nombres de los oradores se dan como constan en el registro (acta o llamado de la presidencia); las direcciones de domicilios se eliminan de la transcripción. Las votaciones descritas como escuchadas en el video no son el registro oficial; el acta aprobada sí lo es.
Sesiones con resumen escrito: 27 de octubre de 2026, 13 de octubre de 2026, 22 de septiembre de 2026, 8 de septiembre de 2026, 28 de julio de 2026, 14 de julio de 2026, 23 de junio de 2026, 9 de junio de 2026, 26 de mayo de 2026, 12 de mayo de 2026, 5 de mayo de 2026, 28 de abril de 2026, 14 de abril de 2026, 7 de abril de 2026, 24 de marzo de 2026, 10 de marzo de 2026, 24 de febrero de 2026, 19 de febrero de 2026, 10 de febrero de 2026, 27 de enero de 2026, 13 de enero de 2026.
Pendientes abiertos
- 10 decisiones sobre contratos en las que no se localizó el acta aprobada (solo agenda).
- 11 registros de contratos marcados en general como sin verificar (incluye asuntos pendientes de votación).
- La ciudad nunca publicó varios estados de cuenta de campaña (se enumeran en la página Dinero de campaña); no se encontraron los resultados de las elecciones de 2009 a 2018.
- Todos los documentos de campaña son formularios en papel escaneados y leídos por OCR; las filas que no se confirmaron con el subtotal de la página se marcan como sin verificar. Vea la lista de faltantes en la página Dinero de campaña.
- Los datos sobre la propiedad de la mayoría de los proveedores provienen de agregadores de datos de la Secretaría de Estado de California, no del registro de la propia Secretaría.
- Los enlaces de video de la mayoría de las votaciones sobre contratos son inferidos (votaciones nominales del calendario de consentimiento); las transcripciones son automáticas y no se identifica a quien habla.
- No se obtuvieron los expedientes judiciales del caso penal de 2020; el sobreseimiento reportado en 2023 se basa en una sola fuente secundaria.
- No se pudieron consultar directamente dos artículos de KTLA (no se confirmó la fecha de uno); dos notas del SGV Tribune son extractos de un agregador.
- Revisión de video: Punto 8 del calendario de consentimiento sobre Actum, LLC (10 de junio de 2025): excusas de Lara y Sánchez (No aparece en la grabación).
- Revisión de video: Adjudicación del Centro Acuático de Smith Park / Swinerton (19 de febrero de 2026): acta inconsistente (El video no lo aclara).
Solicitar una corrección
Si algo aquí es incorrecto o falta información, envíe el enlace de la página, qué debe cambiar y una fuente pública.
Enviar una solicitud de corrección por correo
Marcador de posición: la dirección CORRECTIONS-EMAIL-PLACEHOLDER@example.invalid no es un buzón real. Reemplace CORR en site/build.py antes de publicar.
Idiomas
El sitio se publica en inglés (idioma predeterminado) y en español de México (es-MX) en /es/. La versión en español se tradujo a mano a partir del texto en inglés y se revisó para conservar el significado; nada se tradujo de forma automática. Los registros oficiales no se traducen: los títulos de la agenda, las recomendaciones del personal, las mociones, los titulares de las noticias, las transcripciones de las sesiones y las citas se muestran tal como se escribieron o se dijeron, en su idioma original. Cada página en español enlaza a la página equivalente en inglés.
Registro de actualizaciones
- 31 de octubre de 2026: se agregó la sección Dinero de campaña: todos los Formularios 460 y 497 de los cinco miembros publicados por la ciudad (2016 a 2026), leídos completos, con totales por año de cada miembro, principales donantes, gastos por categoría, una lista con búsqueda de todas las transacciones y los donantes o beneficiarios que también hacen negocios con la ciudad.
- 30 de octubre de 2026: se agregaron el video y la transcripción de la sesión del concejo del 27 de octubre de 2026; los resultados de los asuntos de la agenda del 27 de octubre según el video (el acta aprobada sigue pendiente); el nuevo proveedor LCR Earthwork & Engineering; el MOU de la Cámara de Comercio para el año fiscal 2026-27; un monto corregido de la Fase 1 de Syserco ($5,989,324); un hallazgo en video sobre el asunto de ciudad hermana con el condado de Changting; y cuatro noticias de la ciudad.
Generación del sitio
Generado por última vez el 31 de octubre de 2026 a partir de la base de datos con fecha 31 de octubre de 2026. Solo archivos estáticos: sin servidor, sin inicio de sesión, sin cookies, sin scripts ni rastreadores de terceros (la biblioteca de la gráfica se sirve desde este mismo sitio).