Sesión del Concejo Municipal del 10 de febrero de 2026

Qué pasó

Las marcas de tiempo, los límites de cada punto y los resúmenes de esta página provienen de una transcripción automática (de voz a texto) de la grabación de la ciudad en YouTube, cotejada con la agenda publicada. Los tiempos pueden variar unos segundos, la transcripción no identifica a los oradores y los nombres y cifras pueden estar mal escuchados. El acta aprobada es el registro oficial. Metodología

• El concejo aprobó un programa piloto de música de $145,000 (S.O.N.G.) con Andy Vargas Foundation, 5-0, después de que habló el Sr. Vargas. También adjudicó un contrato de $1,307,800 a Elegant Construction para el aire acondicionado de los gimnasios de Rivera Park y Pico Park.
• Residentes describieron problemas de seguridad en una propiedad desocupada de su vecindario. Obras Públicas presentó el avance de 12 proyectos de capital (el presupuesto del CIP para dos años es de $143.3 millones).
• Lara pidió al personal buscar fondos de contrapartida para una recompensa en el homicidio de Marc Sweet; Sánchez lo secundó. La recompensa de $20,000 se aprobó el 24 de febrero. Sánchez pidió una votación para oponerse formalmente a la medida del impuesto de medio centavo sobre las ventas del condado en la boleta de junio.

Puntos de la agenda, en orden

1. Apertura, invocación, saludo a la bandera y presentación

   Invocación a cargo del concejal Lara; el saludo a la bandera lo dirigió un estudiante de Rivera Elementary. Reconocimiento al supervisor de Obras Públicas George Ramos por 42 años de servicio y su jubilación.

   Resultado: Los cinco miembros presentes.

   ▶ Ver video 0:09 · ▶ Reconocimiento 6:30 · Leer en la transcripción

2. 1. Terreno excedente exento y desafectación sumaria de un callejón público (audiencia pública)

   Sin testimonio del público. Declara un terreno de la ciudad como terreno excedente exento y desafecta un callejón sin costo.

   Resultado: Se aprobó la Resolución 7460, 5-0 en votación nominal (acta). Moción de Sánchez, secundada por Garcia. La votación no se escucha con claridad en la transcripción automática.

   ⚠ No es claro: La transcripción automática no es clara aquí; esto se basa en el acta.

   ▶ Ver video 14:14 · Leer en la transcripción

3. Comentarios del público

   Oradores y un comentario escrito (vea la pestaña Comentarios del público). El alcalde pidió al personal informar en la siguiente sesión sobre la propiedad desocupada que describieron los residentes.

   Resultado: Solo comentarios; sin acción.

   ▶ Ver video 15:07 · ▶ Respuesta del alcalde 29:30 · Leer en la transcripción

4. 2–5, 7. Calendario de consentimiento (puntos 2–5 y 7)

   El punto 6 se retiró para una presentación. Se aprobaron en conjunto:

   • 2. Acta del 27 de enero de 2026
   • 3. 10.º registro de órdenes de pago del año fiscal 2025-26
   • 4. Inland Empire Stages: transporte recreativo según se necesite, hasta $240,000 en tres años ($80,000 al año)
   • 5. Elegant Construction: HVAC en los gimnasios de Rivera Park y Pico Park, $1,307,800 más $200,000 de contingencia
   • 7. Calendario presupuestario del año fiscal 2026-27

   Resultado: Aprobado 5-0. El acta registra una moción de Lutz, secundada por Garcia, y una votación nominal. En el video es una votación de viva voz (“all those in favor… aye”). Un miembro del concejo elogió el punto 5 antes de la votación.

   Contrato C383 (Elegant Construction) · Contrato C382 (Inland Empire Stages)

   ▶ Ver video 30:34 · ▶ Comentario sobre el punto 5 30:47 · Leer en la transcripción

5. 6. Andy Vargas Foundation: programa piloto S.O.N.G. (Sounds of New Generations), $145,000

   La directora de Parques y Recreación, Yugar, presentó el programa; Andy Vargas, vocalista de Santana, habló sobre ser mentor de jóvenes músicos. Se financia con $145,000 transferidos del programa REACH.

   Resultado: Aprobado 5-0 en votación nominal. Moción de Garcia, secundada por Lutz (acta).

   ⚑ Andy Vargas Foundation es un nuevo proveedor de la ciudad (C384). No se encontró ningún vínculo de financiamiento de campaña con miembros del concejo en los registros revisados (periodos seleccionados). · Proveedor: Andy Vargas Foundation

   Contrato C384 · Proveedor: Andy Vargas Foundation

   ▶ Ver video 32:27 · ▶ Habla Andy Vargas 39:07 · ▶ Votación nominal, 5-0 45:48 · Leer en la transcripción

6. Informes del Administrador Municipal y del personal: actualización de proyectos de capital

   El director Negrete revisó 12 proyectos, entre ellos el parque para perros (terminado), la sala del concejo (marzo de 2026), el centro acuático de Smith Park (adjudicación pendiente), el parque Rio Hondo (diseño al 90%) y el tratamiento de PFAS en la Planta 3 (diseño al 75%). Dijo que el presupuesto de proyectos de capital (CIP) para dos años es de $143,277,604 y que en dos años se terminaron proyectos por $44 millones. Los miembros hablaron de las compras al postor más bajo, el seguimiento de subvenciones y los plazos.

   Resultado: Se planearon informes mensuales del CIP y un seguimiento de proyectos en línea. El Administrador Municipal anunció servicios de notario público en la oficina de la Secretaría Municipal y una subvención de $800,000 de la congresista Linda Sánchez para la propiedad de la VFW.

   ▶ Ver video 48:13 · Leer en la transcripción

7. Asuntos generales (AB 1234)

   Los miembros presentaron sus informes (vea la pestaña Comentarios del público, Informes del concejo).

   Resultado: Lara pidió al personal buscar fondos de contrapartida para la recompensa del Sheriff en el homicidio de Marc Sweet; Sánchez lo secundó. Sánchez pidió someter a votación una oposición formal a la medida del impuesto de medio centavo sobre las ventas del condado (boleta de junio de 2026), posiblemente con una presentación.

   ⚑ El acta solo dice que Sánchez “comentó” sobre la medida del impuesto sobre las ventas del condado. En el video, ella pide una votación del concejo para oponerse formalmente y pide que alguien la secunde (4659–4705 s). En la grabación no queda claro si alguien la secundó. ▶ 1:17:39

   24 de febrero: se aprobó la recompensa de $20,000

   ▶ Ver video 1:11:46 · ▶ Solicitud de recompensa 1:13:17 · ▶ Solicitud sobre el impuesto sobre las ventas 1:17:39 · Leer en la transcripción

8. Sesión a puerta cerrada y clausura

   Litigio previsto: inicio de un litigio en un asunto. Receso a las 7:24 p.m.; se reanudó a las 7:42 p.m.

   Resultado: El abogado de la ciudad dijo que se dieron instrucciones y que no había nada que informar. Se levantó la sesión a las 7:43 p.m. (acta).

   ▶ Ver video 1:21:21 · Leer en la transcripción

Conexiones, abstenciones y declaraciones

Conexión documentada, no evidencia de irregularidades.

• El acta solo dice que Sánchez “comentó” sobre la medida del impuesto sobre las ventas del condado. En el video, ella pide una votación del concejo para oponerse formalmente y pide que alguien la secunde (4659–4705 s). En la grabación no queda claro si alguien la secundó. ▶ 1:17:39 (punto)
• Andy Vargas Foundation es un nuevo proveedor de la ciudad (C384). No se encontró ningún vínculo de financiamiento de campaña con miembros del concejo en los registros revisados (periodos seleccionados). · Proveedor: Andy Vargas Foundation (punto)

Registros de esta sesión

Votaciones clave

Contratos

Votaciones nominales que se escuchan en el video

Extraído de la transcripción automática; es común que la extracción sea parcial. El acta aprobada es el registro oficial de la votación.

Comentarios del público

Los nombres siguen el acta aprobada (solo el nombre de pila cuando el acta solo lo da así). No se muestra la dirección de la propiedad. Los límites exactos entre los comentarios de los tres residentes son aproximados.

Comentarios e informes de los miembros del concejo

Los miembros se identifican por el acta y las presentaciones del alcalde; las horas de inicio inciertas se marcan como inferidas.

Transcripción completa

Transcripción automática (de voz a texto), sin nombres de oradores; puede contener errores. Haga clic en cualquier línea o marca de tiempo para ver ese momento en YouTube. Se eliminaron las direcciones de domicilios.

Las citas y transcripciones se muestran tal como se dijeron, en su idioma original y sin traducción.