Sesión del Concejo Municipal del 24 de marzo de 2026
- Fecha
- 24 de marzo de 2026 6:00pm
- Tipo
- Sesión ordinaria
- Agenda
- Agenda (PDF)
- Paquete
- Paquete de la agenda (PDF)
- Página del registro
- Registro de la sesión
- Video
- Grabación en YouTube
- Transcripción
- 1521 segmentos generados automáticamente
acta aprobada Los resultados a continuación usan el video y el acta aprobada (aprobada el 14 de abril de 2026; impresa en el paquete de la agenda del 14 de abril; el acta de la Agencia de Asistencia para la Vivienda está en el paquete del 23 de junio). Fue una sesión conjunta del Concejo Municipal, la Agencia de Asistencia para la Vivienda y la Autoridad del Agua en el Centro para Personas Mayores. Lara se retiró a las 6:53 p.m., durante la presentación del Cuerpo de Ingenieros del Ejército.
Qué pasó
Las marcas de tiempo, los límites de cada punto y los resúmenes de esta página provienen de una transcripción automática (de voz a texto) de la grabación de la ciudad en YouTube, cotejada con la agenda publicada. Los tiempos pueden variar unos segundos, la transcripción no identifica a los oradores y los nombres y cifras pueden estar mal escuchados. El acta aprobada es el registro oficial. Metodología
- El Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU. dio una actualización sobre el proyecto de seguridad de la presa Whittier Narrows. Se espera que la obra empiece en el otoño de 2026 y termine para 2033. Streamland Park, el campo de golf, Bicentennial Park y Rooks Road (Avenida Vicente Fernández) se cerrarán durante la construcción.
- El concejo aprobó el diseño final y las inscripciones del Monumento al Corazón Púrpura para la Plaza Memorial de los Veteranos, 4-0.
- El calendario de consentimiento se aprobó en conjunto, 4-0. Incluyó un contrato de banquetas ADA con OrangeBlue ($224,510), un acuerdo de auditoría fiscal de cinco años con HdL, dos camiones eléctricos y una podadora de greens ($238,000 de fondos de calidad del aire), $44,500 adicionales para el entretenimiento del evento de la Copa Mundial y acuerdos de suministro de agua con Ferguson y S&J (hasta $975,000 en tres años).
Puntos de la agenda, en orden
Apertura, invocación, saludo a la bandera y proclamación
Invocación a cargo del concejal Garcia; el saludo a la bandera lo dirigió un estudiante de Rio Vista Elementary. Proclamación para el oficial de servicios a veteranos del Condado de Los Ángeles Kenneth Gonzales Jr.
Resultado: Todos presentes; Lutz llegó a las 6:03 p.m. (acta).
Presentación: Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU. sobre la presa Whittier Narrows
El gerente de proyecto Aaron Smith describió el estado de la presa, los arreglos planeados y lo que pueden esperar los residentes durante la construcción. Los miembros plantearon la seguridad ante tormentas durante la obra, el alumbrado en el bulevar Rosemead, un reemplazo para Rooks Road (posible mediante un permiso de la Sección 408), el ruido, la vibración y el polvo, y un estudio previo a la construcción.
Resultado: Solo presentación; sin votación.
▶ Ver video 30:32 · ▶ Pregunta sobre Rooks Road 1:09:30 · Leer en la transcripción
1. Agencia de Asistencia para la Vivienda: certificación de derechos civiles (audiencia pública)
Sin testimonio del público. Abarca las metas del Plan de la Agencia de Vivienda Pública a cinco años y la Certificación de Derechos Civiles de HUD.
Resultado: Aprobado 4-0 en votación nominal (Lara ausente). Moción de Lutz, secundada por Garcia (acta).
▶ Ver video 1:14:53 · ▶ Votación nominal, 4-0 1:15:18 · Leer en la transcripción
Comentarios del público
Siete oradores y un comentario escrito (vea la pestaña Comentarios del público). El alcalde dijo que la ceremonia de inicio de obras del Centro Acuático de Smith Park estaba programada para junio de 2026.
Resultado: Solo comentarios; sin acción.
⚑ En el video, el agradecimiento de Fred Zermeno a Kenneth Gonzales ocurre durante la proclamación inicial. El acta lo registra en los comentarios del público. ▶ 28:11
2–15. Calendario de consentimiento (puntos 2–15)
Aprobados en conjunto:
- 2. Acta del 10 de marzo de 2026; recibir y archivar las actas de la Comisión de Parques y Recreación
- 3. 13.er registro de órdenes de pago del año fiscal 2025-26
- 4. Ordenanza 1205 (Títulos 2, 5, 8 y 10), segunda lectura
- 5. Informe anual de avance del Elemento de Vivienda de 2025 (Resolución 7462)
- 6. OrangeBlue General Contractors: proyecto de banquetas ADA (CDBG), $224,510 más hasta $90,000 de contingencia
- 7. Hinderliter, De Llamas & Associates: servicios de impuesto sobre las ventas por hasta $60,000 en cinco años, más recuperación por auditoría por no más del 25% de los ingresos recuperados
- 8. Nationwide Environmental Services: aumento de la tarifa de barrido de calles de $1,695 al mes
- 9. Kimley-Horn: Plan Específico TOD de Washington prorrogado al 30 de junio de 2027 (transferencia presupuestaria de $85,500)
- 10. Informe de inversiones del Tesorero (28 de febrero de 2026)
- 11. Dos camionetas Silverado eléctricas ($156,000) y una podadora de greens eléctrica ($82,000)
- 12. $44,500 adicionales para entretenimiento y suministros del evento de la Copa Mundial 2026
- 13–14. Actas de la Agencia de Asistencia para la Vivienda y de la Autoridad del Agua
- 15. Ferguson Waterworks (hasta $525,000) y S&J Supply (hasta $450,000): materiales de inventario de agua, tres años
Resultado: Aprobado 4-0 (Lara ausente). El acta registra una moción de Sánchez, secundada por Garcia, y una votación nominal. En el video es una votación de viva voz (“All those in favor say aye… no opposition, so moved”).
Contrato C392 (OrangeBlue) · Contrato C393 (HdL) · Contrato C397 (Ferguson; S&J)
16. Diseño final del Monumento al Corazón Púrpura
Final Design for the Purple Heart Monument to be Installed at the Veterans Memorial Plaza (título oficial del asunto en la agenda, tal como aparece en el registro)
La directora de Parques y Recreación, Yugar, presentó el diseño y leyó las inscripciones. La Comisión de Veteranos aprobó el diseño el 18 de marzo de 2026; la develación estaba prevista para el 21 de mayo.
Resultado: Aprobado 4-0 en votación nominal (Lara ausente). Moción de Sánchez, secundada por Garcia (acta).
▶ Ver video 1:43:02 · ▶ Votación nominal, 4-0 1:51:54 · Leer en la transcripción
Informe del Administrador Municipal
Se esperaba que la sala del concejo reabriera para la siguiente sesión. Whittier había aprobado la demolición de la propiedad del Cuerpo de Marines. Metro aprobó el diseño de ingeniería de la estación de Metrolink, y se presentó una solicitud de subvención de $3.5 millones.
Resultado: Solo informe.
Asuntos generales (AB 1234)
Los miembros presentaron sus informes (vea la pestaña Comentarios del público, Informes del concejo).
Resultado: Garcia sugirió conservar objetos de Streamland Park y del campo de golf como recuerdos para la Sociedad Histórica.
Sesión a puerta cerrada y clausura
El punto de la sesión a puerta cerrada (City of Pico Rivera v. Termination Strategy in Group XIII Properties LP) se continuó.
Resultado: Se levantó la sesión a las 7:54 p.m. en memoria de Todd Marquez (acta).
Conexiones, abstenciones y declaraciones
Conexión documentada, no evidencia de irregularidades.
- En el video, el agradecimiento de Fred Zermeno a Kenneth Gonzales ocurre durante la proclamación inicial. El acta lo registra en los comentarios del público. ▶ 28:11 (punto)
Registros de esta sesión
Contratos
Votaciones nominales que se escuchan en el video
Extraído de la transcripción automática; es común que la extracción sea parcial. El acta aprobada es el registro oficial de la votación.
Transcripción completa
Transcripción automática (de voz a texto), sin nombres de oradores; puede contener errores. Haga clic en cualquier línea o marca de tiempo para ver ese momento en YouTube. Se eliminaron las direcciones de domicilios.
Las citas y transcripciones se muestran tal como se dijeron, en su idioma original y sin traducción.
Cargando la transcripción…
Comentarios del público
Los nombres siguen el acta aprobada. No se muestran direcciones de domicilios.
⚠ No se escucha con claridad en la transcripción automática; hora de inicio aproximada.
⚠ No se escucha con claridad en la transcripción automática; hora de inicio aproximada.
Comentarios e informes de los miembros del concejo
Lara se había retirado. Los miembros se identifican por las presentaciones del alcalde y el acta; las horas de inicio inciertas se marcan como inferidas.