Sesión del Concejo Municipal del 26 de mayo de 2026
- Fecha
- 26 de mayo de 2026 6:00pm
- Tipo
- Sesión ordinaria
- Paquete
- Paquete de la agenda (PDF)
- Página del registro
- Registro de la sesión
- Video
- Grabación en YouTube
- Transcripción
- 670 segmentos generados automáticamente
acta aprobada Los resultados a continuación usan el video y el acta aprobada (impresa en el paquete de la agenda del 9 de junio de 2026).
Qué pasó
Las marcas de tiempo, los límites de cada punto y los resúmenes de esta página provienen de una transcripción automática (de voz a texto) de la grabación de la ciudad en YouTube, cotejada con la agenda publicada. Los tiempos pueden variar unos segundos, la transcripción no identifica a los oradores y los nombres y cifras pueden estar mal escuchados. El acta aprobada es el registro oficial. Metodología
- El alcalde anunció que un tribunal concedió a la ciudad una orden judicial preliminar contra los dueños y operadores del Epic Hotel en el bulevar Rosemead. La orden prohíbe usos sin licencia, incluidos centros de cuidado o rehabilitación sin licencia.
- El concejo aprobó el calendario de consentimiento en conjunto, 5-0. Incluyó la adopción final de la ordenanza de viviendas multifamiliares libres de humo (1208), una subvención de CARB de $500,000, un contrato de mercadotecnia con North Star Alliances (hasta $250,000 el primer año, por adhesión) y una prórroga de HVAC con ABM.
- El contrato de árboles de West Coast Arborists (punto 8) se retiró y se continuó. Regresó el 9 de junio, el 14 de julio y el 28 de julio.
- Lara propuso un comité ad hoc sobre el uso de la inteligencia artificial para tramitar permisos; Camacho lo secundó. Camacho pidió al personal información sobre centros de datos y un inventario de negocios que manejan materiales peligrosos.
Puntos de la agenda, en orden
Apertura, invocación, saludo a la bandera y presentaciones
Invocación a cargo del concejal Garcia; el saludo a la bandera lo dirigió un estudiante de STEAM Academy at Burke. Certificados para el equipo de estrellas AYSO Región 603 Niñas Sub-12 y las Red Mambas.
Resultado: Los cinco miembros presentes (acta).
▶ Ver video 0:00 · ▶ Certificados 22:56 · Leer en la transcripción
Declaración del alcalde: litigio del Epic Hotel
El alcalde leyó una actualización sobre la demanda de la ciudad contra los dueños y operadores del Epic Hotel, cerca de los bulevares Beverly y Rosemead.
Resultado: El tribunal concedió a la ciudad una orden judicial preliminar (solo declaración; sin votación). El acta ubica esta actualización en la sesión a puerta cerrada.
⚑ En el video, la actualización sobre el Epic Hotel ocurre antes de los comentarios del público. El acta la registra después del informe de la sesión a puerta cerrada. El orden difiere; el contenido coincide. ▶ 43:52
Comentarios del público
Cinco oradores (vea la pestaña Comentarios del público). Se pidió al personal revisar el alumbrado de la parada de autobús en el bulevar Beverly y las canchas de frontón del parque Rio Hondo.
Resultado: Solo comentarios; sin acción.
1–12. Calendario de consentimiento (puntos 1–7 y 9–12)
Se retiró el punto 8. Se aprobaron en conjunto:
- 1. Acta del 12 de mayo de 2026
- 2. 17.º registro de órdenes de pago del año fiscal 2025-26
- 3. Ordenanza 1208: viviendas multifamiliares libres de humo, segunda lectura
- 4. Lista de proyectos de reparación vial de la SB 1 para el año fiscal 2026-27 (Resolución 7476)
- 5. Subvención Clean Transportation Futures de CARB, $500,000, con una contrapartida de $100,000
- 6. Cartas complementarias con los sindicatos de empleados: cambio de nombre de un día festivo (Resolución 7478)
- 7. North Star Alliances: mercadotecnia y difusión, hasta $250,000 (primer año) por adhesión (piggyback)
- 9. ABM Building Solutions: mantenimiento de HVAC, $115,600 al año más $20,000 para reparaciones
- 10. Plan de implementación del Título VI (FHWA)
- 11. Informe de inversiones del Tesorero (30 de abril de 2026)
- 12. Plan de Visión del Corredor Completo RoseWood (bulevares Rosemead y Lakewood)
Resultado: Aprobado 5-0 en votación nominal. Moción de Garcia, secundada por Lutz (acta). La votación no se escucha en la transcripción automática.
⚠ No es claro: La transcripción automática no es clara aquí; esto se basa en el acta.
8. Mantenimiento de árboles: West Coast Arborists
Se retiró de la agenda.
Resultado: Continuado al 9 de junio de 2026; sin votación.
⚠ No es claro: La transcripción automática no es clara aquí; esto se basa en el acta.
⚑ West Coast Arborists: la revisión de conexiones FL09 encontró una coincidencia indirecta. Sindicatos (no el proveedor), vinculados por una afiliación laboral declarada por la propia persona, hicieron aportaciones a miembros del concejo, así que el vínculo es circunstancial. Conexión documentada, no evidencia de irregularidades. · Proveedor: West Coast Arborists
Asuntos generales (AB 1234)
Sin informes del Administrador Municipal. Los miembros presentaron sus informes (vea la pestaña Comentarios del público, Informes del concejo).
Resultado: Lara pidió un comité ad hoc sobre IA para tramitar permisos y que las subvenciones para drenaje se trataran en el comité ad hoc de infraestructura. Camacho pidió información sobre centros de datos (dijo que no hay ninguno propuesto en la ciudad) y un inventario de negocios que manejan materiales peligrosos.
▶ Ver video 1:02:57 · ▶ Solicitud sobre centros de datos 1:15:37 · Leer en la transcripción
Clausura y sesión a puerta cerrada
Sesión a puerta cerrada: litigio existente, City of Pico Rivera v. Super Lodging Services, LLC et al.
Resultado: El concejo recibió información; nada más que informar (acta). Se levantó la sesión a las 7:30 p.m. en memoria de Cheryl Ramos.
Conexiones, abstenciones y declaraciones
Conexión documentada, no evidencia de irregularidades.
- West Coast Arborists: la revisión de conexiones FL09 encontró una coincidencia indirecta. Sindicatos (no el proveedor), vinculados por una afiliación laboral declarada por la propia persona, hicieron aportaciones a miembros del concejo, así que el vínculo es circunstancial. Conexión documentada, no evidencia de irregularidades. · Proveedor: West Coast Arborists (punto)
- En el video, la actualización sobre el Epic Hotel ocurre antes de los comentarios del público. El acta la registra después del informe de la sesión a puerta cerrada. El orden difiere; el contenido coincide. ▶ 43:52 (punto)
Registros de esta sesión
Contratos
| Fecha | Asunto (título oficial) | Proveedor | Monto | Resultado | Evidencia |
|---|---|---|---|---|---|
| 26 de mayo de 2026 | Agreement with North Star Alliances, LLC, for As-Needed Marketing and Outreach Support Services. (500) Adjudicación | North Star Alliances, LLC | $250,000 | Aprobado | documentado |
| 26 de mayo de 2026 | Award of Contract to West Coast Arborists, Inc. for Tree Maintenance Services. (500) Adjudicación | West Coast Arborists, Inc | $1,690,900 | Retirado / aplazado (no se registró votación) | documentado |
| 26 de mayo de 2026 | Amendment No. 2 to Agreement No. 22-2114 with ABM Building Solutions, LLC. for Heating, Ventilation, and Air Conditioning Maintenance Services. (500) Orden de cambio | ABM Building Solutions, LLC | $115,600 | Aprobado | documentado |
Momentos clave
Las citas y transcripciones se muestran tal como se dijeron, en su idioma original y sin traducción.
Transcripción completa
Transcripción automática (de voz a texto), sin nombres de oradores; puede contener errores. Haga clic en cualquier línea o marca de tiempo para ver ese momento en YouTube. Se eliminaron las direcciones de domicilios.
Las citas y transcripciones se muestran tal como se dijeron, en su idioma original y sin traducción.
Cargando la transcripción…
Comentarios del público
Los nombres siguen el acta aprobada. No se muestran domicilios particulares ni detalles de calles.
Comentarios e informes de los miembros del concejo
Los miembros se identifican por las presentaciones del alcalde y el acta. Las horas de inicio inciertas se marcan como inferidas.